Отправлено: 21.09.06 22:09. Заголовок: "Ромео и Джульетта" завоевал "Гран-при"

цитирую ЕК с гостевой

цитата:

ура!!!! мы вернулись!!!! из 48 стантмира, присутствующих со своим спеатклями в КАИРЕ на фестивале, - мы - первые!!!! гран при наш!!!!! ура!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! МОЛОДЦЫ!!! ))) КУЛЬТУРА: ЕГИПЕТ-РОССИЯ-ТЕАТР "Ромео и Джульетта" московского Театра Луны завоевал "Гран-при" каирского международного фестиваля экспериментальных театров КАИР, 20 сентября. /Корр. ИТАР-ТАСС Дина Пьяных, Дмитрий Тарасов/. Спектакль московского Театра Луны "Ромео и Джульетта" завоевал "Гран-при" каирского фестиваля экспериментальных театров. Об этом сообщили сегодня корр.ИТАР-ТАСС организаторы 18-го международного смотра. Поставленный более трех лет назад "Ромео и Джульетта" стал попыткой переосмыслить шекспировский сюжет о любви и представить, что было бы с Ромео и Джульеттой, останься они живы. Оригинальная интерпретация "самой печальной повести на свете" настолько поразила египетскую публику и членов международного жюри, что они отдали москвичам призовое место еще и в номинации "лучшая коллективная работа". "Ромео и Джульетта" в постановке Лилии Абаджиевой /Болгария/ выставлялась еще в нескольких номинациях, в том числе на "лучшую режиссерскую работу" - здесь Россию обошла экспериментальная труппа Армянского национального театра. Исполнитель роли Джульетты Евгений Коряковский был также выдвинут на приз за "лучшую мужскую роль", но достался он актеру театра из Сирии. Жюри также оценили сценографию Театра Луны, но в этой номинации в итоге был признан лучшим театр из Японии. Всего в конкурсной программе фестиваля, который проходил в египетской столице с 10 по 20 сентября, было показано 24 работы из 23 стран. Международное жюри под председательством Италии было представлено Китаем, Марокко, Германией, Испанией, Австралией, Мексикой, США, Великобританией и Египтом. В его состав входил также Владимир Овсянников из России. К сожалению, актеры Театра Луны не смогут лично получить заслуженный "Гран-при" - они по ряду обстоятельств покинули Каир еще накануне объявления итогов. "Есть безумное желание двигаться дальше, - отметил в телефонном разговоре с корр.ИТАР-ТАСС "Джульетта" Евгений Коряковский. - Когда ты взошел на пирамиду, хочется покорять более высокие вершины". Ребятам было искренне жаль, что они уехали так рано. "Теплое московское солнце лишь отдаленно напоминает яркое африканское светило, которое так горячо нас пригрело на несколько дней в Каире", - заметил он. --0--

 Отправлено: 21.09.06 22:10. Заголовок: Re:

ЕГИПЕТ-РОССИЯ-КУЛЬТУРА
В Египте взошла московская "Луна" - "самую печальную повесть на свете" в исполнении российского театра египетская публика приняла на "ура"

КАИР, 16 сентября. /Корр. ИТАР-ТАСС Дина Пьяных, Дмитрий Тарасов/. "Самая печальная повесть" на свете в исполнении артистов московского Театра Луны надолго запомнится египетской публике фееричным, зрелищным шоу и оригинальностью изложения классического сюжета. Спектакль "Ромео и Джульетта" театра Сергея Проханова вошел в конкурсную программу 18-го международного фестиваля экспериментальных театров в Каире и в пятницу был впервые вынесен на суд египетской публики.
Привыкшие к традиционным арабским трагедиям в восточных полутонах египетские подмостки с неподдельным восторгом приняли российскую интерпретацию шекспировских страстей - к любовным историям здесь всегда относились трепетно. А вот организация, надо признать, подвела. "Мы не ожидали, что в зале будет так мало людей, - поделился своими впечатлениями с корр.ИТАР-ТАСС "Ромео" Дмитрий Новицкий. - В Москве ведь на наши спектакли билеты просто не купить. Но даже, если бы в зал пришел один человек, мы бы играли, как для тысячи". Стоит отметить, что в дни фестивалей практически в одно и то же время на разных столичных сценах идут десятки спектаклей, и арабская публика, как правило, отдает предпочтение национальным театрам, где играют знакомые актеры, язык понятен, а сюжет - ближе по духу.
Собравшиеся посмотреть восхождение "Луны" 30-40 человек, большинство из которых не знает ни единого русского слова, зачарованно смотрели на сцену все полтора часа. "Во время наших спектаклей можно закрыть уши и все равно все понимать - восприятие целиком строится на ощущениях", - убеждены "Ромео" и его "Джульетта" Евгений Коряковский. И это, действительно, так. Постановка режиссера Лилии Абаджиевой из Болгарии лишь первые полчаса воспринимается как забавное зрелище с элементами сатиры. С каждой последующей минутой происходящее на сцене все больше захватывает и проникает во внутренний мир самих зрителей настолько, что окружающая действительность просто перестает существовать. Замолкают не только маленькие дети, но даже мобильники, а ведь разговоры по сотовым телефонам во время спектаклей среди арабских поклонников театрального искусства не считаются дурным тоном. Когда актерами был сыгран "последний аккорд" любовной мелодии, немногочисленный зал столичного театра по звучности выражаемого восторга, казалось, мог поспорить с лучшими московскими подмостками. Зрители просто не хотели отпускать героев незабываемого зрелища, приветствуя их стоя, свистом и улюлюканьем выражая свое восхищение.
"Несмотря на языковой барьер, которого, на самом деле, и не было, людям несложно было понять и воспринять великое чувство любви, которое на всех языках переживается одинаково", - считают актеры. "Все, что мы привнесли нового - это попытались представить, что было бы, останься Ромео и Джульетта живы", - говорит Дмитрий.
Артисты в свойственной им экспрессивной манере рассказали о своей первой поездке на исламский Восток. "Пусть это покажется удивительным, но, когда мы были в Иране, нас просто носили на руках", - отметил Дмитрий. По его словам, три тысячи зрителей, которые пришли в старый иранский театр с грудными детьми, в национальных одеждах - лица многих женщины, как водится в восточном обществе, были скрыты "никабами", смогли прочувствовать всю энергетику спектакля. "И пусть они щелкали семечки и совсем не вписывались в наше представление о театральной публике, иранцы любили вместе с нами, - отметили актеры. - Они тоже люди, и их сердца ничем не отличаются от наших!"
А в сердце Страны пирамид вылившийся со сцены ливень в прямом и переносном смысле обрушился на зрителей, которые впитали в себя эти капли чувств и унесли их с собой. Те, кто не успел попасть под дождь, смогут сделать это сегодня, в субботу, когда московский Театр Луны покажет свой спектакль еще раз, в том числе и для конкурсного жюри.
"Ромео и Джульетта" была отобрана самими организаторами фестиваля - именно они определили, какой именно из российских театров и с какой конкретно постановкой будет участвовать в конкурсе в этом году. "Мы сами не знаем, каким образом попали в Египет, - сказал "Ромео" Дмитрий, - Нас пригласили, и мы приехали!" Актеры поведали, что их звали еще в Шарм-эш-Шейх и Хургаду, чтобы сыграть для "какого-то шейха". Однако все эти предложения были сразу же отвергнуты.
Похоже, что постановка сама выбрала себе зрителей - ведь в Египте дожди, тем более такие сильные - большая редкость... --0--дт

 Отправлено: 21.09.06 22:11. Заголовок: Re: